Especial para García Márquez transcrito por Mónica Chalbaud /La Librería Mediática /VTV

VIDEO:

Transcripción :

MARIALCIRA E ISIDORO EN HOMENAJE A GABRIEL GARCIA MARQUEZ QUE PRESENTAN EN LA LIBRERIA MEDIATICA
DE HOY 19.04.2014 A LAS 9 DE LA MAÑANA.
ESCUCHAMOS EN MACONDO YO VUELVO A VIVIR EN
HISTORIAS DE AMOR EN EL SOL CON LA BILLO´S
MARIPOSAS AMARILLAS MAURICIO BABILONIA
MARIPOSAS AMARILLAS QUE FUERON LIBERADAS

¡LA LIBRERIA MEDIATICA ISIDORO Y MARIALCIRA! exclamo yo…
que nada mas levantarme prendo la Televisión, y me los encuentro!

MARIALCIRA En Caracas Venezuela La Librería Médiática un Programa donde los libros y la Televisión tienen mucho que ver
¡Un Programa en donde los lectores de todas las edades son protagonistas!
Hoy abrimos con MACONDO como decía ese Video que nos cedieron desde las Redes, y esa canción fue compuesta por el peruano Daniel Camilo Díaz creada a finales de los años 60, y versionada por Billo aquí en Venezuela en los 70…
Hoy le hacemos un Homenaje a García Marquez, a este gran escritor de Nuestra América, y del Mundo!
Y Ustedes se preguntarán, Isidoro ¿Tú no te has pregundado de donde viene la pAlabra MACONDO?
¿De dónde sacó GArcía Marquez la palabra MACONDO?
¡Que es esa ciudad inventada en Cien Años de Soledad!
ISIDORO Pregunta que preguntas porque tiene respuesta…
MARIALCIRA El mismo lo cuenta, lo cuenta en Vivir para Contarla su Biografía, dice: El tren hizo una parada en una Estación sin pueblo, y poco después pasó frente a la unica Finca Bananera y que tenía el nombre escrito en el portal. MACONDO. Esta palabra me había llamado la atención desde los primeros viajes con mi abuelo. ¡Esto es real! cuenta García Marquez.
Pero pero de adulto descubrí que me gustaba su resonancia, nunca se lo pregunté a nadie, ni me pregunté su significado, la había usado ya en tres libros…como nombre de un pueblo imaginario, cuando me encontré en una enciclopedia casual que es un arbol de tronco parecido a la Ceiba, que no produce flores ni frutos, y cuya madera esponjosa sirve para hacer canoas
y esculpir trastos para la cocina. Mas tarde descubrí, dice García Marquez, aquí en Vivir para Contar, el primero de tres tomos, que después, no siguió
escribiendo, y dice que mas tarde descubrió en la Enciclopedia Británica, que el Tanganika se consigue la etnia errante de los macondos, y pensé que aquel podía ser el origen de la palabra. Pero nunca conocí al arbol, pues muchas veces pregunté por él en la zona bananera y nadie supo decírmelo.
Ves? No existió nunca! Pero si existe de verdad, porque MACONDO está en Cien Años de Soledad!
ISIDORO No solo! es más, creo que debe ser uno de los pueblos mejor
conocidos!
MARIALCIRA Se ríe…
ISIDORO de todo el mundo! Es más! Debe ser más conocido que mi pueblo! Cuando la canción que recién escuchábamos de MACONDO, hablaba del pueblo, de un pueblito, verdad? Inmediatamente yo asocio es,
confortante de toda una generación! Toda una generación!
Yo recuerdo perfectamente cuándo llegó a mis manos, la primera obra que yo leí de Gabriel García Marquez, que era Cien Años de Soledad, desde luego eso provocó la lectura de otras obras, no?
Y de alguna manera, yo recuerdo perfectamente, que desde allí, comenzó,
a los lectores, a todos los que les gusta la lectura todo el mundo empezó, de los que yo he conocido, y son muchos de los lectores que he conocido, todo el mundo empezó a hablar de Gabriel García Marquez!
Es decir Cien años de Soledad, es una generación de García Marquez
Como de otros grandes escritores, sin ninguna duda! Pero García Marquez es uno de los Líderes de esos
MARIALCIRA Pues sí, ¡fíjate! García Marquez, dice en una entrevista, que él se inspira en los inicios, y tu vas a habar de los inicios de la novela, él se inspira en la Metamorfosis de Kafka.
Fíjense como empieza la Metamorfosis de Kafka!
Una cosa tan diferente a Colombia y a nosotros, porque esto es Praga!
“Una mañana despues de un sueño intranquilo, Gregorio Samspa se encontró
en la cama transformado en un insecto monstruoso…”
Y él se inspiró en eso para acrear el inicio de Cien Años de Soledad!
Y saben hay un persona que tambien crea en un pueblito querido sus recuerdos, y que es Carlos Marquez, él cumple hoy 88 años! Y los cumple sobre el escenario! Dentro del Festival de Teatro, hace su Obra inolvidable,
hoy a las 7 pm y mañana a las 7 ¡Las entradas de hoy están agotadas, pero
las de mañana todavía están disponibles.
Y fíjense que el Festival de Teatro inicia con una obra, de García Marquez,
El Coronel no tiene quien le escriba. Y es en el Teatro BOLIVAR:
ISIDORO Pero ahora que dices eso, del El Coronel no tiene quien le escriba,
hay para muchos lectores, críticos literarios, y es más, entrevistadores especializados, interesados en el creador de la literatura, muchos de ellos opinan, que El Coronel no tiene quien le escriba, es la mayor Obra maestra.
MARIALCIRA Sí! Vamos a comentar, a lo largo del programa, refiriendonos a una entrevista, pero fíjense en las casualidades! Ayer, lo comentamos con nuestra querida Marines Torres, que hoy nos metimos en su área, l música, porque comenzamos con esa canción! dedicada a la literatura.
Murió García Marquez un Jueves Santo, y que casualidad que en la pag. 291
de Cien años de Soledad , esta frase amaneció muerta el Jueves Santo, la ultima vez que la ví la había ayudado a sacar las cuentas de su edad por los tiempos en la Compañía Bananera le había calculado entre los 115 y los 122
a Ursula Iguarán
ISIDORO Ursula Iguarán, uno de los personajes digamos matrices de esta Obra…Y Marialcira, yo quiero comentartealgo. Recién acabo de hablar
de que hay toda una generación marcada por la literatura de García Marquez,
y de otros de los grandes de la literatura latinoamericana, y estoy pensando
en que en aquella época, de cuando arranca toda esta ola, de la literatura lationoamericana, primaba sobre todos los lectores y de la juventud de aquella generación, estoy hablando de los años 60, 50 y 60, primaba la literatura europea…
MARIALCIRA Claro! Empezamos a leerlo ¡con los latinomericanos que empezaron a destacarse! Y vamos a comentar que no fue un invento editorial! Fueron ellos los que empezaron a ser comentados por el boca a boca! Fue el talento de los jovenes escritores que empezaban escribiendo
desde la soledad y de la pobreza!
ISIDORO Así es así es! ¡Y además, qué genios! Pero lo que te quería comentar, es lo siguiente…El día que llegó a mis manos, Cien Años de Soledad, era que yo trabajaba en aquella época, en la Universidad de la Republica del Uruguay, y estaba yo en la Oficina de Eduardo Galeano!
Que trabajaba también, en esa época en la Universidad de la República
Uruguaya Y era uno de sus compañeros de trabajo, en la oficina de al lado, y él me dijo Mira! Para la cooperativa esa que nosotros tenemos, porque habiamos organizado una cooperativa para comprar libros, porque no teníamos suficente dinero, para comprar los libros. Y entonces, habiamos formado un grupo con los que ponían mensualmente 5 pesos, de aquella época, y creamos un Fondo, y con ese primer Fondo, hicimos compras y que luego, rotábamos los libros…Entonces, me dice: Mirá! Este libro ¡estoy deslumbrado! estoy ¡esto me conmocionó! ¿Y qué era?
MARIALCIRA García Marquez Cien años de Soledad…
ISIDORO Cien Años de Soledad! Y además, Marialcira!
MARIALCIRA ¡Se nos está acabando el tiempo! Primer negro…pero vamos en el segundo negro a hablar de los inicios? De los inicios de Gabriel…
ISIDORO Hay una cosa bien importante, no? Que yo justamente, quería comentar…Lo que se define a mí como lector, y estoy seguro de que la mayor parte de los que nos están escuchando son lectores! Pues, sencillamente, eso
es el arranque de una Obra, es una de las cosas que más nos conecta, digamos, con él, lo que nos hace que continuemos, página por página, y demas, y por eso es, que queremos decir, que para mí, hay tres cosas importantísimas, dentro de la literatura, que es Don Quijote, de Cervantes,
Cien Años de Soledad, y El Hastillero, de Juan Carlos Onetti.
MAIRALCIRA Bueno, vamos a arrancar para en el proximo negro, hablar
de los ultimos libros, que abarcaban tiempos miticos, historicos, sociales,
de García marquez, y de cómo García Marquez, es un autor referencial, hoy, en este programa de la Librería Mediática, haciendo Homenaje al GABO, a
Gabriel García Marquez.

Tu est le soleil…

MARIALCIRA Es decir que cuando García Marquez hablaba de los venezolanos, decía que éramos todos unos mamadores de gallo unos inventores unos alegres Y es un pueblo muy inventor! Y que inventaba cuestiones como para la suerte. Fíjense! Yo me puse hoy, zapatos amarillos
porque él decía que siempre uno debía andar con una rosa amarilla, porque
el amarillo le daba suerte! Bueno, y la V de VTV que identifica el programa de La Librería Madiática es amarilla! Así que estamos todos en homenaje a García Marquez! Pero hablemos
ISIDORO Yo tenía cuando te conocí una camisa amarilla, así que tuve suerte!
MARIALCIRA Que mentiroso! Hablemos entonces de los grandes inicios
de la Obra literaria, y de las ciudades inventadas por los grandes escritores
de Nuesta América, y del mundo
ISIDORO SÍ! Efectivamente habíamos estado comentandonos, verdad?
De que hermoso es el inicio, de que de alguna manera nos da un poco la tónica, de cómo nos enganchamos! Porque en definitiva yo siempre he creído que la litaratura, en términos de creación de ficción, y demás,
tiene que comenzar en la relación de la Obra y la emoción que despierta
en el lector. Así que es, que el lector sienta, no solo por ejemplo, la calidad del estilo, la técnica, y todos los elementos que puede contener una Obra litararia, sino también, los elementos emocianles Y por eso, es algo, que yo te he dicho, de qué hermosos inicios tienen estas obras, y de estos tres grandes creadores, que para mi son, un poco, la columna vertebral, de la literatura, en el idioma castellano, no?
Que es el caso, por ejemplo, ¡fíjense se quienes estamos hablando!
Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra, no?
Fíjense cómo comienza, “En un lugar de La Mancha, de cuyo nombre
no quiero acordarme! No ha mucho tiempo que vivía un hidalgo, de los
de lanza en astillero, adarga antigua, de un hidalgo flaco y corredor…”
MARIALCIRA Esa es la edición facsimilar que se convirtió en un millón de Quijores en el año 2005, en Venezuela!
Y nosotros estuvimos en ese sitio donde en ese lugar de La Mancha, en El Tobozo, que queda a 90 minutos de Madrid, ¿te acuerdas?
ISIDORO En ese pueblito de El Tobozo…donde se habia instalado la mansion de Dulcinea…
MARIALCIRA Sí! Y la visitamos, y nos contaron chismes de Dulcinea, y que ¡Se rie…
ISIDORO Y nos mostraron la Cocina, donde Pero, entonces, otro, de las grandes creaciones para mi de la literatura en idioma castellano, que es
Juan Carlos Onetti, de origen uruguayo, ya fllecido hace mucho tiempo, y que tiene larguísima Obra literaria. A mí, uno de los libros que mas me han impresionado, es El Astillero, esta Obra, El Astillero, este libro lo hemos leído, tantas veces, Marialcira, que ustedes tendrán que disculpar, el estado
de este libro ( por lo muy usado) Pero quisimos traerlo, porque forma parte
de todas las cantidades de veces que hemos leído, este libro, no?
Vean Ustedes, cómo comienza, es de Juan Carlos Onetti, El Astillero:
” Hace cinco años cuando el Gobernador decidió expulsar a Larsen, o
Juntacadáveres, de la Provincia, alguien profetizó en broma, e improvisando
su retorno, la prolongación del reinado de cien días, página discutida, y apassionante aunque ya casi olvidada, de nuestra historia ciudadana.
Pocos lo oyeron, y es seguro que el mismo Larsen, enformo, entonces, por la derrota, escoltado por la policía, olvidó enseguida la frase, renunció a toda esperanza que se le daba con su regreso a nosotros. De todos modos, cinco años después de la clausura de aquella anécdota, Larsen bajó una mañana en la parada de los omnibus que llegan de Colon, puso un momento la valija en el suelo, para estirar los nudillos de los puños de seda de la camisa, y empezó a entrar en Santa María, poco después de terminar la lluvia, lento y
balanceándose tal vez mas gordo, bajo, confundido y tomado en apariencia”.
Larsen, es un personaje, que está en la saga de varias Obras de Juan Carlos Onetti. Y este comienzo, para mí, de alguna manera, significa, la relación entre todo un mundo creado por Juan Carlos Onetti, en un pueblo ficticio, llamado, Santa María, y vean, y ve la casualidad, Marialcira, Juan Carlos Onetti inventa en su literatura, y en la mayoría de sus Obras, sus personajes
que transitan por las calles de un pusblo imaginario, llamado Santa María.

MARIALCIRA Sí! Y fíjate, el inicio de Cien Años de Soledad, y como decíamos, García Marquez se inspiró en La Metamorfosis de Kafka,
“Muchos años despues frente al pelotón de fusilamiento, el Coronel
Aureliano Buendía, debe recordar aquella tarde remota en que su padre
lo llevó a conocer el hielo”
Y yo quiero repetir lo que ayer decíamos
ISIDORO De Macondo. es decir, un pueblo imaginario,
MARIALCIRA Y A la ciudad imaginaria…
ISIDORO De la misma manera la creación literaria de un pueblo, que existe, para todos nosotros, que lo hemos leído! Existe Santa María!
Y como existe también en William Faulkner, un pueblo creado, que William Faulner tenía de alguna manera, una gran incidencia en Juan Carlos Onetti, y en la litaratura de Gabriel García Marquez…Un pueblo, que tengo que apuntar, porque es tan dificil se llama YOTNAPATAUAFAS
Repito, YOTNAPATAUAFAS
¡Imagínate tú, que coincidencia entre estos grandes de la literatura!
MARIALCIRA Sí! Y lo importante que es no matarle la ilusicón a la gente
cuando van a iniciar la lectura de una Obra como la de García Marquez!
Estuvimos ayer en el programa con Marines Torres, que tuvo la gentileza de invitarnos para hablar sobre este tema. ¡Que los Maestros tienen que aprovechar estas formas de seducción de la literatura!
Y no matarle la ilusión a los muchachos! Decirles, con entusiasmo, como me dijo a mi mi Profesora de Castellano, como te dijo a tí tu amigo, allá en la Universidad Publica, ¡No te pierdas esto! ¡Esto es literatura de primera!
¡Es maravilloso! Pero, vamos cerrar este segundo negro, esta segunda parte del programa, refiriendo a García Marquez que hablaba de Venezuela, que
está en este libro Cuando Era Feliz e Indocumentado, de Venezuela y de otros paises, del 57 al 59. El vivió aquí la caída de la Dictadura de Perez
Jimenez, Y sus crónicas periodísticas, como esta, la Aventura de Miguel Littin, clandestino en Chile. Y sus críticas sociales. Sus denuncias. Sobre el dolor de los secuestros, y la violencia, en su país, Colombia, en La Noticia de un Secuestro, aquí un personaje dice, en una parte, algo como,
¡Ya no soy quien soy, porque tengo seis meses que no me veo en un espejo!
El horror de esos pequeños detalles los denuncia él.
Y habla de BOLIVAR. El General en su Laberinto. Refiriendo una frase de Bolivar, dice BOLIVAR: que, ante la insistencia del Médico para que se confesara, y reciba los sacramentos, BOLIVAR dice ¿Qué es esto? Estaré tan malo para que se me hable de testamento y de confesarme? ¿Cómo saldré yo de este Laberinto?
Y entonces, así esta novela El General en su Laberinto, que nada más y nada menos, tuvo en su publicación, de su primera edición, del 89,
700.000 ejemplares!
Y este libro que es atrapador, es un buen libro para comenzar a conocer a García Marquez, Cronica de una Muerte Anunciada, cuyos derechos, donó él a CUBA, él era muy amigo de CUBA, y el Presidente CHAVEZ, lo leía mucho, le gustaba mucho. Y cuando él conoció al Presidente CHAVEZ,
dijo que no era el “despota del que le habían hablado” que era otra persona, no? en un artículo.

ISIDORO Sobre El General y su Laberinto, no sé si todavía tenemos, en este tiempo…
MARIALCIRA No! Lo tendremos en la proxima Vamos a iniciar a hablar
de El General en su laberinto, la historia de Nuestra Améric, tambien fue novelada por García Marquez, con eso iniciamos y ya hablaremos para terminar el programa de García Marquez como referencia literaria.
Ya venimos. con mas de la Librería Mediática!

MARIALCIRA Esto es un Festival en el que nos hemos hermanados todos, para hacer que la programación sea maravillosa! Las promociones!
Y las instituciones El Ministerio de la Cultura! Fundarte!
La Alcaldía de Caracas! PDVSA La Estancia! Todos hermanados,
para que ese Festival, sea todo un exito!
En el Teatro BOLIVAR se estrena El Coronel no tieme quien le escriba!
Pero, tú quieres hablar de El General en su Laberinto?
ISIDORO: Sí! ¡Fíjense lo siguiente! Uno de los elementos en que nosotros tenemos que insistir siempre, es el conocimiento de nuestra Historia!
De Nuestra Historia de América, y de nuestra Historia de Venezuela !
¿Por qué en el caso de Venezuela?, es que la Historia de Venezuela tiene una riqueza impresionante! Riqueza de personajes! Riqueza de hechos historicos!
Y riqueza de pueblos! Pueblos marchando en busca de los objetivos que se han dedicado en cada uno de las etapas!
En el libro El General en su Laberinto, Gabriel García Marquez está refiriendose a uno de los mas grandes de la Historia de la Humanidad
A uno de los primeros luchadores por la Independencia!
¡Que es Simón Bolivar! Y ¿por qué se llama El General en su Laberinto?
Yo creo que es sin duda muy recomendable la lectura de este libro, muy especialmente, en los años iniciales, en los jóvenes, porque tienen que leer y van a conocer ¿de qué manera, ese personaje tan grande?, que es Simón BOLIVAR fue vitupereado, ofendido, ¡y acusado de todos los males!
MARIALCIRA Injustamente!
ISIDORO Acusado injustamente! Se lo acusaba de Dictador! De Tirano!
Se lo acusaba de corrupto, se lo acusaba de todo ¿Por qué se lo acusaba?
Porque había unas fuerzas retrógradas
MARIALCIRA Había intereses
ISIDORO De intereses que estaban contra lo que significaba, no solo la
Independencia! Sino la calidad de Independencia que se procuraba a través de la lucha de nuestros Libertadores, conducidos por Simón Bolivar!
En El General en su Laberinto, García Marquez, expresa de alguna manera todos esos sentimientos y toda esa congoja, que sentía Simón BOLIVAR,
porque hasta se veía insultado en las propias paredes de las Ciudades…por ejemplo, en el caso, de las paredes de Bogotá! La actual capital de Colombia, y que había sido la capital también de la Gran Colombia, que se había instaurado a partir de 1819…
El punto fundamental, en mi opinión del General en su Laberinto, y que recomiendo a los jóvenes, y que recomiendo, a los profersores y a los Maestros, para que aconsejen a sus jóvenes,

MARIALCIRA No que los manden a leer, sino que los aconsejen leer
ISIDORO Que los aconsejen, y que les lean fragmentos, y que los entusiasmen!
Para que se note, de qué manera, ciertos poderes, hacían crear matrices de opinión, a través de su prensa, que ya existía una prensa maligna,
en aquella época, también! También, a través de propagandas y de
campañas de infamias, contra un personaje tan grande como Simón BOLIVAR!
MARIALCIRA Fíjense que García Márquez era ya referencial en los años 80, y María Esther Gillio, llegó a entrevistarlo, una gran periodista uruguaya
ya fallecida, y ella le decía, que para ella, la mejor Obra, de García Marquez era El Coronel no tiene quien le escriba, en este libro, emergente, García Marquez es parte de los Manuales de Literatura en Colombia, y en muchas partes del mundo! Es ya un autor referencial, en los años 70, 80, y nosotros lo tuvimos como referencia, cuando empezamos a crear la Librería Mediática, igualmente, nosotros presentamos en la Feria De Filven, este librito Como hacemos con los libros mientras vemos Televisión, que es
material de la Librería Mediática para jóvenes comunicadores, y aquí habíamos referido, cuando iniciábamos, la Librería Mediática, unas
frases de García Marquez, que decía “lo que más me importa en este mundo
es el proceso de creación!” Y queremos finalizar el programa invitándolos
a expresar su amor por los autores ¡mientras están vivos, no esperen que se nos vayan!
¡Luis Britto García es una maravilla de autor!
Hay tantos autores venezolanos!
Se me perdió el libro La utopía del Movimiento, junto con otros Discursos
del Premio Rómulo Gallegos!
Recuerden que García Marquez no solamente ganó el Nobel, ganó el Premio Romulo Gallegos!
ISIDORO Antes del Nobel… Ya Venezuela lo reconocía
MARIALCIRA Antes del Nobel, y y me refiero a Luis Britto García porque el dice que ” en mi Biblioteca hay solo dos clases de libros, los que sé que tengo, pero no aparecen, y los que aparecen sin que yo supiera que los tengo!
Para García Marquez hay que hacer una Obra como esta, la vemos ​ hojeando uno
​ llenito de fotos
​ y escritos…
Esta de Cortazar! Un Album, gráfico, con toda la historia
de García Marquez, lo digo a la Editorial que tiene sus
derechos, y que la diera esto a los lectores!
Como el de Cortazar! Que nos regalo una Bibliografía
con fotos y detalles de García Marquez, ya que García
Marquez no terminó su Autobiografía
Y que con Cortazar, con García Marquez y con Luis Britto
los invitamos a leer siempre!
Hasta el próximo programa!

A todos y todas, Monica Chalbaud este Programa especialisimo! 19.04.14

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s